Sunday, December 05, 2010

hazavuzu at Münchner Kammerspiele




"DON'T CALL ME BULENT"

Konzert und Party mit der Performancetruppe Ha Za Vu Zu aus Istanbul
Rationaltheater, Hesseloherstraße 18
Donnerstag, 23.12.2010 um 21 Uhr




Die Gäste der Villa Waldberta im Dezember 2010  

In der Villa Waldberta in Feldafing, dem internationalen Künstlerhaus der Stadt München, sind im Dezember 2010 die folgenden Stipendiaten zu Gast.

Ha Za Vu Zu / Türkei(Dezember 2010)  

Die türkischen Gäste des Monats Dezember verstehen sich als Gruppe und wollen deshalb als Kollektiv, nicht als Einzelkünstler vorgestellt werden. Ha Za Vu Zu ist über das Istanbul-Austauschprojekt „Byzantion Reloaded“ der beiden Münchner Kuratoren Bülent Kullukcu und Tuncay Acar eingeladen, die im Laufe des Herbst / Winter 2010 in diversen Veranstaltungen die junge und äußerst dynamische Kunstszene der diesjährigen Kulturhauptstadt Europa Istanbul präsentieren. Die Projektgruppe Ha Za Vu Zu besteht momentan aus fünf bildenden Künstlern aus Istanbul, vier Männern und einer Frau. 2005 gegründet, bewegt sich die Gruppe an der Schnittstelle von Musik und Bildender Kunst zwischen Installation, Performance und experimenteller Musik. Die Grenzen der Medien sind ebenso fließend wie die jeweilige Konstellation von Ha Za Vu Zu, die immer wieder andere Musiker und Künstler bei sich aufnehmen. Die Gruppe Ha Za Vu Zu ist international vernetzt und hat an zahlreichen Festivals und Ausstellungen teilgenommen, u.a. in Frankreich, Belgien, Deutschland, Litauen, Italien, England, und der Schweiz. 


Im Werkraum der Münchner Kammerspiele zeigen Ha Za Vu Zu am 18.12.10 um 21 h ihre Performance „What a loop“, eine Art Stille Post mit Filmzitaten. Es geht um Kinoklischees, Spieler, Kameras im ununterbrochenen Kreislauf, jeder der Künstler ist zugleich Regisseur, Techniker und Kameramann. Die Performance dauert 20-25 Minuten, im Anschluß Party.

Sunday, September 05, 2010

1.09.2010// Fikirler Suça Dönüşünce // When Ideas Become Crime



Tarih: 1 Eylül 2010 - 10 Ekim 2010
Yer: Tütün Deposu / Lüleci Hendek Caddesi No.12
Tophane, Istanbul, Turkey 

Küratör: Halil Altındere
Sanatçılar:.-_-. Gülçin Aksoy, Nevin Aladağ, Hüseyin Alptekin, Anti-pop, Burak Arıkan, Caner Aslan, Volkan Aslan, Atılkunst, Vahap Avşar, Tufan Baltalar, Ramazan Bayrakoğlu, Bashir Borlakov, Canan, Aslı Çavuşoğlu, Burak Delier, Mehmet Dere, Ersan Deveci, Nazım Hikmet Dikbaş, Elçin Ekinci, Gökçe Erhan, İnci Furni, Murat Gök, Deniz Gül, Özlem Günyol & Mustafa Kunt, Nilbar Güreş, Altan Gürman, Hakan Gürsoytrak, Hazavuzu, iç mihrak, Gözde İlkin, Berat Işık, Gülsün Karamustafa, Ali Kazma, Levent Kunt, Ali Miharbi, Ahmet Öğüt, Suat Öğüt, Serkan Özkaya, Şener Özmen, İz Öztat, Nejat Satı, Erinç Seymen, Cengiz Tekin, İrem Tok, Nasan Tur, Nalan Yırtmaç





         "Limo", Photo print, 2010, Istanbul

http://www.depoistanbul.net/tr/activites_detail.asp?ac=37

Tuesday, August 24, 2010

Ekümenopolis // İstanbul Üzerine Belgesel Film / Ecumenopolis - A Documentary Film About Istanbul

 http://www.ekumenopolis.net/#/en_US
Ekümenopolis İstanbul’a bütüncül bir yaklaşımı amaçlıyor, değişim kadar, değişimin altındaki dinamikleri de sorguluyor. Bizi yıkılmış gecekondu mahallelerinden gökdelenlerin tepelerine, Marmaray’ın derinliklerinden 3. köprünün güzergahına, gayrimenkul yatırımcılarından kentsel muhalefete, bu uçsuz bucaksız kentte uzun bir yolculuğa çıkartıyor. Uzmanlar, akademisyenler, yazarlar, mahalleliler, yatırımcılar, kentliler ile konuşacak, kente makro ölçekte bir bakışı grafiklerle izleyeceksiniz. Belki de yaşadığınız İstanbul’u yeniden keşfedeceksiniz ve umarız ki değişime seyirci kalmayacak, onu sorgulayacaksınız. Sonuçta demokrasi bunu gerektirir.

Yönetmen / Yapımcı 
İmre Balanlı

Müzik Yapımcısı
Lari Dilmen

Müzik Yönetmeni
Nilüfer Ormanlı

Müzikler
gaiPtenSesler
Osman Kaytazoğlu
İstanbul Fart Ensemble
Hazavuzu
Proud Pilot
Art Diktatör
Senem Diyici
Sarp Keskiner
Subkomm
Reverie Falls on All
Şevket Akıncı
Selim Göncü
Lari Dilmen / İzzet Kızıl / Deniz Güngör
Nilüfer Ormanlı

Sunday, January 24, 2010

NAKKA!


Ahlaki kriterlerin yönünü belirleyen devlet, hukuk ve medya kurumlarının sistematik taktiklerle terörize ettiği travesti ve transseksüel bireylere yönelik ‘yok etme’ stratejisi git gide keskinleşen bir kararlılıkla devam ediyor.

Nakka!, İstanbul, Ankara, İzmir, Bursa, Diyarbakır gibi kentlerde doğrudan trans bireyleri hedef alan kitlesel linç girişimlerinden, gündelik yaşamda süregelen bireysel ayrımcılık pratiklerine uzanan bir perspektifte, toplumsal yaşamın dışına atılanların hayatta kalma deneyimlerine odaklanıyor. Sokakta görünmenin dahi para cezası ile karşılık bulduğu bir şiddet ortamına toplumun nasıl kayıtsızlık içerisinde kaldığına ve bu ortamın edindiği meşruiyet zeminine yanıt aranıyor.

Bu bağlamda Aykut Atasay, Extramücadele, Tayfun Serttaş ve Nalan Yırtmaç’ın farklı dönemlere ait çalışmalarını bir araya getiren sergi, kamusal alana sanat yoluyla müdahil olmanın yollarını araştırıyor. İstanbul’da travesti genelevlerinin var olabildiği son sokaklardan Küçük Bayram Sokak’ta yer alan The Hall’da gerçekleşecek proje, farklı toplumsal katmanlara ait bu iki mekan arasında daha önce deneyimlenmemiş bir iletişim ve devinim ortamı yaratmayı hedefliyor.

Nakka!, varoluşsal kimliklerinden ötürü tek bir alt kültüre angaje edilerek terkedilen tüm yaşamlara ithaf edilmiştir.

!f İstanbul kapsamında gerçekleşen Nakka!, 11 - 21 Şubat 2010 tarihleri arasında, hergün 15:00 - 19:00 saatleri içerisinde The Hall’da görülebilir. HaZaVuZu’nun Nakka! için özel olarak hazırladığı koro programı, açılış gecesi saat 20:00’da The Hall sahnesinde gerçekleşecek.

....................

Nakka kelimesi Lubunca’da, “hayır - yok - burada değil - benden bu kadar - pes ettim” gibi anlamlar taşır. Lubunca; Türkiye'de yoğun olarak travesti ve transseksüeller tarafından kullanılan eşcinsel jargonudur. Kamusal ve özel alanda, diyalogların anlaşılmaması için tercih edilir. Roman dili, Rumca, Arapça, Ermenice ve Fransızca gibi pek çok dilden harmanlanan terimlerle oluşmuş ortalama dört yüz kelimelik bir dildir. Kökeninin Osmanlı dönemine kadar uzandığı varsayılır.

________________________________________________________________


A policy of oppression towards transvestite and transsexual individuals continues with seemingly increased determination.

Nakka! focuses on the survival stories of those who are socially outcast by employing perspectives ranging from mass violence aimed at trans individuals in İstanbul, Ankara, İzmir, Bursa and Diyarbakır to individual practices of perpetual discrimination. In so doing it seeks answers to the societal indifference towards this climate of discrimination and violence, where even showing up on street can be grounds for a fine.

The exhibition brings together work from Aykut Atasay, Extramücadele, Tayfun Serttaş and Nalan Yırtmaç that investigates ways in which art can intervene in the public space. The project is hosted in the Hall, located in the neighborhood of Küçük Bayram Street which is also home to possibly the last transvestite brothels of İstanbul. It aims to create a place for communication and interaction in two distinct environments belonging to two distinct social strata.

Nakka! is dedicated to all who have been cast out due to their existential identities.

....................

The word nakka means “no, none, doesn’t exist, that’s it, I give up” in “Lubunca”, the name of a queer jargon primarily used by Turkish transvestites and transexuals. Widely used to initiate private communication, it is a language composed of about four hundred words borrowed from Roman, Romaic, Arabic, Armenian and French. It is assumed that the roots of this language can date back to the Ottoman Empire. Nakka can be visited throughout the festival at the festival center.
for video :

Nakka Performans: HaZaVuZu & Seyhan from !f istanbul on Vimeo.

About Me

My photo
Güneş Terkol takes inspiration from her immediate surroundings, collecting materials and stories, which she weaves into her sewing pieces, videos, sketches and musical compositions.She also member of HaZaVuZu artist collective and GuGuOu group keeps working. Terkol, born 1981, is a Turkish artist based in Istanbul. She graduated from Mimar Sinan University, Fine Art Faculty, Painting Department. She completed her master’s degree in Yildiz Teknik University Interdisciplinary Art Department. Selected solo exhibitions include Holographic Recording at Gallery NON in Istanbul (2014) and Dreams On The River at OrganHaus in Chongqing (2010). Selected group shows include the 2016 “ Live Uncertainty”, 53 nd Bienal de Sao Paulo, 2015 “Passion, Joy, Fury”, MAXXI,Rome 2015 Stay10th Gwangju Biennale in Korea (2014), Better Homes at the Sculpture Center in New York (2013), Signs Taken in Wonder at MAK in Vienna (2012) and Dream and Reality at Istanbul Modern (2011). Terkol has attended the residency programs at ISCP New York, 2013; OrganHaus, Chongqing, 2011 and Gasworks, London, 2010.